Ёнкома – это просто и знакомо

6 августа 2012

Слово «ёнкома» пока не слишком известно в России, но это, мы уверены, лишь пока: в Японии, например, знаменитые комиксы манга невозможно представить себе без этого феномена. На самом деле речь идет просто-напросто о комиксе, состоящем из четырех кадров (по-японскиён означает «четыре», а кома — это название кадра в манге). Ёнкома — это одна из самых древних и самых известных форм манги, и мы в своем блоге решили, наконец, познакомить вас с ней поближе.

Считается, что первые ёнкома появились в 1902 году из-под пера основоположника манги по имени Китадзава Ракутэн (1876 — 1955), и называлась она «Тагосаку и Мокубэ осматривают Токио». В ней художник подшучивает над двумя деревенскими жителями, которые приехали посмотреть Токио, но не знают даже элементарных правил поведения в обществе и едят куски сахара вместо того, чтобы класть их в кофе. История про Тагосаку и Мокубэ стала первым японским манга-сериалом, а короткие смешные сюжеты из четырех кадров завоевали большую популярность по всей Японии.

Другое название ёнкома — кисётэнкэцу, что говорит о четкой структуре произведения. Ки (?) означает «основу», сё (?) — «продолжение», тэн (?) — «кульминация», а кэцу (?) — «заключение». Это понятие использовалось в китайской (а впоследствии и в японской) поэзии для правильного построения истории. Классическим примером может служить следующее стихотворение:

Две дочери торговца шелком жили в Киото.
Старшей было 20, младшей — 18.
Солдат может сразить мечом,
А эти девушки — своими глазами.

Как можно заметить, подобная структура используется не только в древних стихотворениях и юмористических комиксах, но и в самых разных произведениях современного искусства — в частности, в книгах и фильмах. Популярность ёнкомы отнюдь не случайна: умение заключить историю в четыре картинки очень важно для любого художника, а любимая японской культурой лаконичность находит в этом жанре свое особое выражение.

Культурный центр «Японский дом», разумеется, не может оставаться в стороне от культурной традиции и рад научить всех желающих творить в этом необычном японском жанре комиксов: в сентябре мы запускаем онлайн-курс с японской художницей манги Юри Такаги, который позволит получить японское манга-образование в России. Запишитесь у нас на сайте, и ваше путешествие в мир манги можно считать начатым!